"make life miserable for" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer com que alguém se sinta muito infeliz ou sofra durante um determinado tempo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal para descrever quando alguém faz com que outra pessoa sofra ou se sinta infeliz de forma contínua, normalmente por atitudes ou cobranças. Usada com figuras como 'chefe' ou 'professor.' Não indica mal físico.
Ejemplos
My noisy neighbors make life miserable for everyone in the building.
Os meus vizinhos barulhentos **fazem da vida de todos um inferno** no prédio.
She makes life miserable for her little brother by taking his toys.
Ela **torna a vida do irmão mais novo miserável** ao tirar-lhe os brinquedos.
The strict teacher makes life miserable for the students.
O professor exigente **torna a vida dos alunos miserável**.
My boss used to make life miserable for us with endless meetings.
O meu chefe costumava **fazer da nossa vida um inferno** com reuniões infinitas.
Don't let negative people make life miserable for you — just ignore them.
Não deixes que pessoas negativas **façam da tua vida um inferno** — simplesmente ignora-as.
All the paperwork really makes life miserable for small business owners.
Toda a papelada realmente **faz da vida dos pequenos empresários um inferno**.