"make it your business to do" en Japanese
Definición
自分にとって大切、または自分の責任だと考え、実際には求められていなくても自分から進んで何かをすること。
Notas de Uso (Japanese)
ややフォーマルな表現で、積極性や責任感を表す。人のことに首を突っ込むとおせっかいに聞こえることもある。'find out', 'help'などの動詞とよく使う。'mind your own business'とは違う意味。
Ejemplos
You should make it your business to do your homework every night.
毎晩宿題を**自分のこととしてやる**べきです。
The teacher makes it her business to do regular safety checks at school.
先生は学校で定期的な安全確認を**自分のこととしてやっています**。
I make it my business to do exercise every day.
私は毎日運動を**自分のこととしてやっています**。
He made it his business to do everything possible to help his team win.
彼はチームが勝てるようにできることは全て**自分のこととしてやった**。
She always makes it her business to do what’s right, even when no one is watching.
彼女は誰も見ていなくても、常に正しいことを**自分のこととしてやる**。
I’ve made it my business to do some research before buying anything new.
新しいものを買う前にリサーチすることを**自分のこととしてやるようにしています**。