"make head or tail of" en Indonesian
Definición
Ini digunakan ketika kamu sama sekali tidak mengerti sesuatu, terutama hal yang membingungkan atau sulit dipahami.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan dalam bentuk negatif, misalnya 'saya tidak mengerti sama sekali'. Cocok dipakai saat menanggapi instruksi atau tulisan yang membingungkan.
Ejemplos
I can't make head or tail of these math problems.
Saya **tidak mengerti sama sekali** soal-soal matematika ini.
She couldn't make head or tail of the instructions.
Dia **tidak mengerti sama sekali** instruksi itu.
Do you make head or tail of this message?
Apakah kamu **mengerti sama sekali** pesan ini?
After reading the legal document, I couldn't make head or tail of it at all.
Setelah membaca dokumen hukum itu, saya benar-benar **tidak mengerti sama sekali**.
His handwriting is so messy, I can't make head or tail of his notes.
Tulisan tangannya begitu berantakan sampai saya **tidak mengerti sama sekali** catatannya.
Whenever someone talks about quantum physics, I can't make head or tail of it.
Setiap kali seseorang bicara tentang fisika kuantum, saya **tidak mengerti sama sekali**.