"make good" en Spanish
Definición
'Make good' puede significar arreglar un error o compensar una pérdida, cumplir una promesa, o lograr el éxito.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal: 1) 'make good on' (cumplir una promesa), 2) tener éxito (“he made good in the city”), 3) compensar un daño/pérdida. No se usa para crear cosas. Se confunde con 'make up for' (compensar emocionalmente).
Ejemplos
Don't worry, I'll make good on my promise and help you move.
No te preocupes, voy a **cumplir** mi promesa y ayudarte a mudarte.
He promised to make good on his debt.
Él prometió **cumplir** con su deuda.
She tried to make good her mistake by apologizing.
Ella intentó **compensar** su error pidiendo disculpas.
After moving to the city, he worked hard to make good.
Después de mudarse a la ciudad, trabajó duro para **triunfar**.
If the shipment is late, the company will make good the loss.
Si el envío llega tarde, la empresa **compensará** la pérdida.
He really made good after high school and now owns his own store.
Realmente **triunfó** después de la secundaria y ahora tiene su propia tienda.