"make clear to" en Arabic

• يوضح لـ
• يبين لـ

Definición

شرح شيء بطريقة تجعل الشخص يفهمه تمامًا؛ التأكد من أن إحدى النقاط أو المعلومات واضحة تمامًا لشخص ما.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خصوصًا عند الحاجة للتأكيد أو التوضيح. من الشائع قول: 'يوضح لـ شخص' أو 'يوضح للفريق'. يختلف عن مجرد 'شرح'، فهنا التأكيد على وضوح المعلومة مهم.

Ejemplos

Can you make clear to everyone where the exits are?

هل يمكنك **أن توضح لـ** الجميع أين المخارج؟

The teacher tried to make clear to the students the rules of the test.

حاولت المعلمة **أن توضح لـ** الطلاب قواعد الاختبار.

Please make clear to him that he needs an appointment.

يرجى **أن توضح له** أنه يحتاج إلى موعد.

She made it a point to make clear to her coworkers that the deadline was next Friday.

حرصت على **أن توضح لـ** زملائها أن الموعد النهائي هو الجمعة القادمة.

It’s important to make clear to customers what the return policy is.

من المهم **أن توضح لـ** العملاء ما هي سياسة الإرجاع.

Let’s make clear to the team that honesty is our top value.

لنقم **بتوضيح للفريق** أن الصدق هو أهم قيمنا.