"make an offer" en Korean

제안하다오퍼를 하다

Definición

물건을 살 때나 협상에서 자신이 지불하거나 받아들이고 싶은 가격이나 조건을 제시하는 것을 의미합니다.

주로 집, 자동차, 사업 거래나 구직, 데이트 등 상황에서 사용합니다. 'make an agreement'과는 다른 의미입니다. 'serious offer', 'make an offer on...' 등과 함께 많이 쓰입니다.

They decided to make an offer on the house.

그들은 그 집에 **제안을 하기로** 결정했다.

If you like the car, you can make an offer.

차가 마음에 들면 **오퍼를 하실 수 있습니다**.

We are ready to make an offer today.

우리는 오늘 **제안할** 준비가 되어 있다.

He wants to make an offer, but he's not sure how much to start with.

그는 **제안하고** 싶지만, 얼마부터 시작해야 할지 모르겠다.

You can always make an offer—the seller might accept a lower price than you think.

언제든지 **오퍼를 할** 수 있어요. 판매자가 생각보다 낮은 가격에 동의할 수도 있습니다.

Did you make an offer on that job yet, or are you still thinking about it?

그 일자리엔 **제안했니**, 아니면 아직 고민 중이야?