"make an exception" en Portuguese (PT)

fazer uma exceção

Definición

Permitir algo que normalmente não é permitido, apenas desta vez ou numa situação especial.

Usado em contextos formais ou de regras, para pedir permissão especial: 'Pode fazer uma exceção?' Indica que a regra geral se mantém.

I'm sorry, but we can't make an exception to our rules.

Desculpe, mas não podemos **fazer uma exceção** às nossas regras.

Can you make an exception just this once?

Pode **fazer uma exceção** só desta vez?

The teacher decided to make an exception for him because he was sick.

A professora decidiu **fazer uma exceção** para ele porque estava doente.

We never allow late submissions, but I’ll make an exception because of your emergency.

Nunca aceitamos entregas atrasadas, mas vou **fazer uma exceção** por causa da tua emergência.

If I make an exception for you, everyone will want one.

Se eu **fizer uma exceção** contigo, toda a gente vai querer também.

Usually pets aren't allowed here, but we’ll make an exception for your guide dog.

Normalmente não são permitidos animais aqui, mas vamos **fazer uma exceção** para o teu cão-guia.