"make an entrance" en Japanese

• 派手に登場する
• 注目を集めて入る

Definición

周囲の注目を集めるように、派手に会場や場所に入ること。服装や態度、タイミングが目立つ場合に使う。

Notas de Uso (Japanese)

普通の入場には使いません。目立ちたい、または印象を残したい人の入場シーンでよく用いられます。パーティーやイベントで特に使われます。

Ejemplos

She loves to make an entrance at every party.

彼女はどのパーティーでも**派手に登場する**のが大好きだ。

The actor made an entrance wearing a bright red suit.

俳優は真っ赤なスーツを着て**派手に登場した**。

Everyone turned to look when he made an entrance.

彼が**派手に登場した**時、みんなが彼を見た。

Wow, you really know how to make an entrance!

わあ、本当に**派手に登場する**のが上手だね！

They waited outside so they could make an entrance together.

彼らは一緒に**派手に登場する**ために外で待っていた。

He always makes an entrance, even if it's just at the coffee shop.

彼はカフェでさえも、いつも**派手に登場する**。