"make a statement" en Spanish
Definición
Decir o escribir algo de manera formal o pública, a menudo para expresar una opinión, proporcionar información o aclarar una situación oficialmente.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales, legales u oficiales, tanto para hablar como para textos escritos. También puede usarse de manera figurada para expresar estilo personal o hacer notar algo, como en la moda ('hacer una declaración' con tu ropa).
Ejemplos
The witness will make a statement to the police.
El testigo va a **hacer una declaración** a la policía.
She was nervous to make a statement in court.
Ella estaba nerviosa por **hacer una declaración** en el tribunal.
The company will make a statement about the news tomorrow.
La empresa **hará una declaración** sobre la noticia mañana.
She wanted her speech to make a statement and inspire change.
Ella quería que su discurso **hiciera una declaración** e inspirara el cambio.
With that bold dress, she's really making a statement.
Con ese vestido atrevido, realmente está **haciendo una declaración**.
If you disagree, now's the time to make a statement.
Si no estás de acuerdo, ahora es el momento de **hacer una declaración**.