"make a show of" en Arabic
Definición
التصرف بشكل مبالغ فيه، خاصةً لإبهار الآخرين أو لجذب الانتباه.
Notas de Uso (Arabic)
غالباً للاستخدام غير الرسمي ودلالته سلبية. شائع مع أفعال ('make a show of helping'). يدل على أن الفعل ليس صادقاً وإنما شكلي فقط.
Ejemplos
He likes to make a show of his kindness.
إنه يحب أن **يتظاهر بـ** كرمه.
They make a show of working hard, but don’t really do much.
هم **يستعرضون** بأنهم يعملون بجد، لكنهم لا يفعلون الكثير فعلاً.
Don’t make a show of your money.
لا **تتظاهر بـ** مالك.
She always makes a show of helping, but just wants people to notice her.
هي دائماً **تتظاهر بأنها** تساعد، لكنها فقط تريد أن يلاحظها الناس.
You don’t have to make a show of being angry—just talk to me.
لا تحتاج أن **تستعرض غضبك** — فقط تحدث معي.
Every time he donates, he makes a show of it on social media.
كلما تبرع، **يستعرض ذلك** على وسائل التواصل الاجتماعي.