"make a scene" en Chinese (Simplified)

• 大吵大闹
• 出洋相

Definición

在公共场合表现得很激动或生气，通常会吸引不必要的注意。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式表达，常带批评意味，指有人情绪激烈、当众引人注目。常用于劝阻：“别make a scene”。不是表演，而是真实情绪。

Ejemplos

Please don't make a scene at the restaurant.

请不要在餐厅**大吵大闹**。

The child started to make a scene in the store.

孩子在商店里开始**大吵大闹**。

She didn't want to make a scene at the meeting.

她不想在会议上**出洋相**。

I know you're upset, but try not to make a scene in front of everyone.

我知道你生气，但尽量别在大家面前**大吵大闹**。

He always makes a scene when things don't go his way.

只要事不顺心，他就会**大吵大闹**。

When she dropped her coffee, she didn't make a scene; she just cleaned it up quietly.

她咖啡洒了，也没**出洋相**，只是安静地清理了。