"make a run for it" en Turkish
Definición
Tehlikeden veya olmaman gereken bir yerden aniden koşarak kaçmaya çalışmak.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve gayriresmi bir ifadedir. Her zaman gerçek anlamda koşmak gerekmez; aniden kaçmaya karar verilen anlarda kullanılır.
Ejemplos
When the alarm went off, they decided to make a run for it.
Alarm çalınca **kaçmaya** karar verdiler.
The kids tried to make a run for it when the teacher wasn’t looking.
Öğretmen bakmazken çocuklar **kaçmaya** çalıştılar.
If we want to leave, we have to make a run for it now.
Gitmek istiyorsak şimdi **kaçmamız** lazım.
I saw the security guard coming, so I had to make a run for it.
Güvenlik görevlisini görünce **kaçmam** gerekti.
They didn’t pay for the meal and tried to make a run for it.
Yemeğin parasını ödemediler ve **kaçmaya** çalıştılar.
The rain stopped for a second, so we decided to make a run for it to the car.
Yağmur bir an durdu, biz de arabaya **koşarak gitmeye** karar verdik.