"make a pitch" en Portuguese (PT)
Definición
Apresentar uma ideia, sugestão ou proposta, normalmente para convencer alguém a aceitar, apoiar ou comprar algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos empresariais, vendas ou angariação de fundos. Pode ser uma apresentação formal ou uma sugestão informal. Expressões típicas: 'make a pitch for investment', 'make a pitch to clients'. Não confundir com 'pitch' (lançar).
Ejemplos
He will make a pitch for his new product tomorrow.
Ele vai **fazer uma proposta** para o novo produto amanhã.
We need to make a pitch to the investors today.
Precisamos **fazer uma proposta** aos investidores hoje.
Can you make a pitch about our charity event?
Consegues **fazer uma proposta** sobre o nosso evento solidário?
Let me make a pitch—this project could really change lives.
Deixa-me **fazer uma proposta** — este projeto pode mesmo mudar vidas.
She loves to make a pitch whenever there’s a new idea.
Ela adora **fazer uma proposta** sempre que há uma ideia nova.
I’m nervous, but I have to make a pitch to the whole team.
Estou nervoso, mas tenho de **fazer uma proposta** à equipa toda.