"make a pig of" en Turkish
Definición
Birinin gereğinden veya uygunsuz şekilde çok yiyip içmesi anlamına gelir. Genellikle şaka veya hafif bir dille kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan ve esprili bir ifadedir. Genellikle kendimizden veya yakın çevremizdekilerden bahsederken kullanılır ('make a pig of myself'). Hayvanlar için ya da sıradan yemekler için değil, aşırı yemede söylenir.
Ejemplos
I always make a pig of myself at the buffet.
Açık büfede her zaman **tıkınıyorum**.
Don’t make a pig of yourself at dinner tonight.
Bu akşam yemekte **tıkınma**.
He made a pig of himself at the party and felt sick afterwards.
Partide **tıkındı** ve sonra kendini kötü hissetti.
I really made a pig of myself at lunch, but everything was so good!
Gerçekten öğle yemeğinde **tıkındım**, ama her şey çok güzeldi!
We ordered too much and ended up making pigs of ourselves.
Çok fazla sipariş verdik ve sonunda hepimiz **tıkındık**.
If you make a pig of yourself, don't complain about feeling full later.
Eğer **tıkınırsan**, sonra karnın dolu diye şikayet etme.