"make a mountain out of a molehill" en Hindi

• राई का पहाड़ बनाना
• बात को बढ़ा चढ़ा कर कहना

Definición

कोई छोटी बात को ज़्यादा बड़ा या गंभीर बना देना।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा आम बोलचाल में प्रयोग होता है, जब कोई छोटी समस्या को बड़ा बना देता है। यह आलोचनात्मक अर्थ लिए होता है; 'बात का बतंगड़ बनाना' भी कहा जाता है।

Ejemplos

Don't make a mountain out of a molehill—it's just a tiny scratch.

**राई का पहाड़ मत बनाओ**—यह सिर्फ एक छोटा सा खरोंच है।

He often makes a mountain out of a molehill when he loses something.

वह अक्सर कुछ खोने पर **राई का पहाड़ बना देता है**।

Try not to make a mountain out of a molehill about your homework mistake.

होमवर्क की गलती को **राई का पहाड़** मत बनाओ।

She tends to make a mountain out of a molehill whenever things don't go her way.

जब भी उसकी मर्जी के अनुसार कुछ नहीं होता, वह **राई का पहाड़ बना देती है**।

Come on, you're totally making a mountain out of a molehill right now.

अरे, अभी तो तुम पूरी तरह से **राई का पहाड़ बना रहे हो**।

There's no need to make a mountain out of a molehill—we can fix this easily.

**राई का पहाड़ बनाने** की जरूरत नहीं—इसे आसानी से ठीक किया जा सकता है।