"make a mess of" en Korean

엉망으로 만들다망치다

Definición

어떤 일을 잘못해서 결과가 엉망이 되거나 혼란스러워지는 것.

비공식적이고 다소 비판적인 뉘앙스. 실제로 어질러 놓을 때나 일 등을 망쳤을 때 모두 사용함. 'make a mess of dinner', 'make a mess of the presentation'처럼 대상이 있는 경우 자주 씀.

He made a mess of his homework and had to start again.

그는 숙제를 **엉망으로 만들어서** 다시 시작해야 했다.

Please don't make a mess of the kitchen while cooking.

요리할 때 부엌 **엉망으로 만들지 마**.

She made a mess of the test and failed.

그녀는 시험을 **망쳐서** 떨어졌다.

Wow, you really made a mess of the presentation!

와, 너 진짜 발표를 **엉망으로 만들었구나!**

Every time I try to fix something, I just make a mess of it.

내가 뭔가를 고치려고 할 때마다 그냥 **엉망으로 만들어버린다**.

If you make a mess of this deal, we could lose everything.

이 거래를 **망치면** 우리는 모든 것을 잃을 수도 있어.