"make a mental note of" en Chinese (Traditional)

• 記在心裡
• 記住

Definición

有意識地不寫下來而努力記住某事，提醒自己要記在腦海裡。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於日常用語，語氣較隨意。常用來提醒自己以後要注意某件事。通常不用於重大的記憶，而是生活、工作中的小細節。

Ejemplos

I will make a mental note of your birthday.

我會**記在心裡**你的生日。

Please make a mental note of where you parked.

請**記在心裡**你把車停在哪裡。

She made a mental note of the meeting time.

她**記在心裡**了會議時間。

Next time, I'll make a mental note of the directions so I don't get lost.

下次我會**記在心裡**路線，這樣就不會迷路了。

He always makes a mental note of people's names at parties.

他總是**記在心裡**聚會上別人的名字。

If I spot a mistake, I make a mental note of it to fix later.

如果我發現錯誤，我會**記在心裡**，以後修正。