"make a meal of" en Korean

별 것 아닌 일을 크게 만들다과장하다

Definición

실제로는 간단한 일을 불필요하게 복잡하거나 중요하게 만드는 것. 작은 일을 과도하게 부풀리는 것을 의미함.

영국식 비격식 표현으로, 쓸데없이 일을 어렵게 만드거나 과장할 때 사용됨. 미국에서는 'make a big deal out of'가 더 일반적임.

He really made a meal of washing the car.

그는 정말로 세차하는 일을 **별 것 아닌 일을 크게 만들었다**.

Don’t make a meal of this small problem.

이 작은 문제를 **과장하지 마**.

She tends to make a meal of any task.

그녀는 어떤 일이든 **과장하는 경향이 있다**.

You really made a meal of that phone call—what took you so long?

너는 정말로 그 전화 통화를 **별 것 아닌 일을 크게 만들었어**—왜 그렇게 오래 걸렸니?

I know assembling that chair looks hard, but don't make a meal of it.

의자 조립이 어려워 보여도 **과장하지 마**.

Stop making a meal of your mistakes—everyone messes up sometimes.

너의 실수를 **과장하는 것** 그만해—모두 실수할 때가 있어.