"make a long story short" en Russian

короче говоряесли коротко

Definición

Данное выражение используют, когда хотят передать суть, пропуская ненужные подробности.

Это разговорное выражение, часто используется после длинного объяснения или чтобы сократить рассказ. В официальных текстах не применяется.

To make a long story short, we missed the bus and had to walk home.

**Короче говоря**, мы опоздали на автобус и нам пришлось идти домой пешком.

She got lost, so to make a long story short, we were very late.

Она заблудилась, поэтому **короче говоря**, мы сильно опоздали.

To make a long story short, they found the dog in the park.

**Если коротко**, они нашли собаку в парке.

I could go on and on, but to make a long story short, the deal fell through.

Я могу рассказывать долго, но **короче говоря**, сделка сорвалась.

He started explaining everything, and I said, 'Make a long story short!'

Он начал всё объяснять, а я сказал: '**Короче говоря**!'

We tried everything we could, but to make a long story short, it didn’t work out.

Мы перепробовали всё, но **короче говоря**, ничего не вышло.