"make a life for" en Chinese (Traditional)

• 為...建立生活

Definición

為自己（或他人）建立一種全新、穩定、有意義的生活方式，通常是在新的地方或經歷重大變化後。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常指搬到新地方或經歷重大變變後重新建立生活。常見用法如 'make a life for oneself' 或 'make a life for [someone]'。偏正式且帶情感，不用於日常小事。

Ejemplos

She moved to Canada to make a life for her children.

她搬到加拿大是為了**為**孩子**建立生活**。

Many people travel far to make a life for themselves.

許多人遠行，為了**為自己建立生活**。

He left his home to make a life for himself in the city.

他離開家鄉到城市**為自己建立生活**。

After the divorce, she had to make a life for herself from scratch.

離婚後，她不得不從頭開始**為自己建立生活**。

It’s not easy to make a life for yourself in a new country with no friends.

在沒有朋友的陌生國家**為自己建立生活**並不容易。

They hope to make a life for themselves somewhere safer.

他們希望能在更安全的地方**為自己建立生活**。