"make a laughingstock of" en Russian
Definición
Опозорить кого-то настолько, что другие начинают смеяться над этим человеком или перестают относиться к нему всерьёз.
Notas de Uso (Russian)
Полуофициальное выражение, часто используется по отношению к публичному унижению. Может встречаться с 'пытались', 'случайно', или в пассиве: 'его выставили посмешищем'. Не используют для шуток между друзьями.
Ejemplos
People made a laughingstock of him after his mistake.
После ошибки его **выставили посмешищем**.
Don't make a laughingstock of your brother in front of his friends.
Не **выставляй** брата **посмешищем** перед его друзьями.
The media made a laughingstock of the politician.
СМИ **выставили политика посмешищем**.
He was so clumsy during the presentation that he almost made a laughingstock of himself.
На презентации он был так неуклюж, что чуть не **выставил себя посмешищем**.
She didn't want to make a laughingstock of herself, so she practiced her speech for hours.
Она не хотела **выставить себя посмешищем**, поэтому часами репетировала речь.
Their failed attempt at singing only made a laughingstock of the whole group.
Неудачная попытка спеть только **выставила всю группу посмешищем**.