"make a grab" en Chinese (Traditional)

• 試圖抓住

Definición

迅速地試圖抓住某物，通常是突然或未經允許。既可表示实际动作，也可比喻为把握机会等。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

比較口語化，常用於突發或衝動行為。常出現在 'make a grab for' 結構中。可用於實際行動或比喻行動（如爭權）。語氣比 'snatch' 或 'seize' 弱。

Ejemplos

He tried to make a grab for the last cookie.

彼は最後のクッキーを**つかもうとした**。

Don't make a grab for your phone during class.

授業中に携帯を**取ろうとしないで**。

The child made a grab for the toy.

子供が**おもちゃをつかもうとした**。

He made a grab for the door as the train started moving.

電車が動き出したとき、彼はドアを**つかもうとした**。

She made a grab for the opportunity to travel abroad.

彼女は海外旅行のチャンスを**つかもうとした**。

Several companies made a grab for market share after the new law passed.

新しい法律が通ったあと、いくつかの会社が市場のシェアを**取ろうとした**。