"make a fast buck" en Portuguese (BR)
Definición
Ganhar dinheiro rápido e geralmente fácil, muitas vezes usando métodos desonestos, arriscados ou oportunistas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e por vezes pejorativa; sugere priorizar lucro rápido em vez de ética ou ganhos duradouros. Frequente com 'tentar', 'buscando', 'formas de'. Não use para conquistas legítimas.
Ejemplos
Some people will do anything to make a fast buck.
Algumas pessoas fazem qualquer coisa para **ganhar dinheiro fácil**.
He started selling cheap products online to make a fast buck.
Ele começou a vender produtos baratos online para **ganhar dinheiro fácil**.
Tourists must be careful—some shops just want to make a fast buck.
Turistas precisam ter cuidado—algumas lojas só querem **ganhar dinheiro fácil**.
He’s always on the lookout for ways to make a fast buck, even if it’s a bit shady.
Ele está sempre procurando formas de **ganhar dinheiro fácil**, mesmo que não sejam muito honestas.
They’re not interested in building a real business—they just want to make a fast buck and move on.
Eles não querem construir um negócio de verdade—só querem **ganhar dinheiro fácil** e seguir em frente.
If you’re only in this to make a fast buck, you probably won’t last long.
Se você só está nisso para **ganhar dinheiro fácil**, provavelmente não vai durar muito.