"make a deal with" en Spanish
Definición
Ponerse de acuerdo en algo con otra persona o grupo, normalmente después de discutirlo, usualmente en negocios o negociaciones.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho en negocios, ventas y negociaciones. Es informal o neutro; no suele emplearse en escritos formales. Puede referirse a cualquier acuerdo, no solo contratos legales. Se forma usualmente como 'make a deal with [alguien]'.
Ejemplos
They want to make a deal with us about the new project.
Quieren **hacer un trato con** nosotros sobre el nuevo proyecto.
I will only buy the car if I can make a deal with the owner.
Solo compraré el coche si puedo **hacer un trato con** el dueño.
Let’s make a deal with the store and get a discount.
Vamos a **hacer un trato con** la tienda y conseguir un descuento.
If you want the job, you’ll have to make a deal with the manager.
Si quieres el trabajo, tendrás que **hacer un trato con** el gerente.
He’s great at making a deal with tough clients.
Él es muy bueno **haciendo tratos con** clientes difíciles.
Let me see if I can make a deal with my parents to stay out late tonight.
Déjame ver si puedo **hacer un trato con** mis padres para quedarme fuera hasta tarde esta noche.