"make a day of it" en Turkish
Definición
Bir etkinliği kısa tutmak yerine tüm günü bu işe ayırarak keyifli ve özel kılmak.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmidir, genellikle eğlenceli ve planlı aktiviteler için kullanılır. Ev işi veya zorunlu görevler için değil.
Ejemplos
Let's make a day of it and visit all the museums in the city.
Haydi, **tüm günü buna ayıralım** ve şehirdeki tüm müzeleri gezelim.
Since we have tickets, we should make a day of it at the amusement park.
Biletlerimiz var, **tüm günü buna ayıralım** ve lunaparkta eğlenelim.
We only planned to have lunch, but decided to make a day of it by going shopping after.
Sadece öğle yemeği yemeyi planlamıştık, ama sonra alışverişe de giderek **bir günü özel hale getirdik**.
We haven’t seen each other in ages—let’s make a day of it when we meet up!
Uzun zamandır görüşmedik—buluşunca **bir günü özel hale getirelim!**
If the weather’s nice, we could make a day of it and have a picnic, play games, and relax outside.
Hava güzelse, **tüm günü buna ayırıp** piknik yapabilir, oyunlar oynayabilir ve dışarıda dinlenebiliriz.
They drove out to the countryside and decided to make a day of it, stopping at little towns along the way.
Kırsala doğru araba sürüp, yol üstündeki küçük kasabalarda durarak **tüm günü buna ayırmaya karar verdiler**.