"make a dash for" en Japanese

• 駆け込む
• 急いで走る（目的地に）

Definición

何かに向かって急いで走ること。なるべく早く到着したいときによく使う表現。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現で、特定の場所（

Ejemplos

When the bell rang, the students made a dash for the door.

チャイムが鳴ると、生徒たちは**駆け込んだ**ドアへ。

We had to make a dash for the bus or we would be late.

遅れないようにバスへ**急いで走らなければ**なりませんでした。

She saw the rain and made a dash for her car.

彼女は雨が降っているのを見て、車に**駆け込んだ**。

As soon as the store opened, people made a dash for the sale racks.

店が開くとすぐに、人々はセール品の棚へ**駆け込んだ**。

He made a dash for the elevator before the doors closed.

エレベーターの扉が閉まる前に彼は**駆け込んだ**。

I’ll make a dash for it while the traffic light is still green.

信号が青のうちに**駆け込む**よ。