"make a clean sweep" en Chinese (Traditional)

• 橫掃
• 全勝

Definición

贏得全部，或將所有對手清除乾淨，什麼都不剩。常用於競賽或徹底清理某事時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於半正式用語，多用於體育、政治、競賽等場合。強調全勝或徹底清除，也可指組織內的全部更替。

Ejemplos

Our team made a clean sweep at the tournament.

我們隊在比賽中**橫掃**了所有對手。

They made a clean sweep of the awards last night.

他們昨晚**贏得了所有獎項**。

The new manager wants to make a clean sweep and hire fresh staff.

新經理想**全面換人**，招聘新員工。

We really made a clean sweep of the competition this year—no one could beat us!

今年我們**橫掃**了整個比賽，沒有人能打敗我們！

After the scandal, the company decided to make a clean sweep at the top level.

醜聞之後，公司決定**徹底更換**高層管理。

If we want real change, we have to make a clean sweep of outdated ideas.

如果我們想要真正改變，就必須**徹底清除**過時的觀念。