"make a case for" en Korean

타당성을 주장하다근거를 제시하다

Definición

어떤 아이디어, 계획, 선택을 지지하기 위해 근거와 이유를 들어 다른 사람을 설득하는 것.

회의나 공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 'make a strong case for'는 강한 근거를 제시함을 의미한다. 법적인 맥락만이 아니라 설득이 필요한 모든 상황에서 사용 가능하다.

She tried to make a case for staying longer at the party.

그녀는 파티에 더 오래 있자고 **근거를 제시하려고 했다**.

Can you make a case for this new policy?

이 새 정책에 대해 **타당성을 주장할** 수 있나요?

He made a case for buying a bigger car.

그는 더 큰 차를 사야 한다고 **타당성을 주장했다**.

I don't agree, but she really made a strong case for changing our plan.

나는 동의하지 않지만, 그녀는 계획 변경에 대해 정말 **강하게 근거를 제시했다**.

They made a case for increasing the budget during the meeting.

그들은 회의에서 예산을 늘리자고 **타당성을 주장했다**.

If you want to go on vacation next month, you’ll need to make a case for it.

다음 달에 휴가 가고 싶다면, 그에 대해 **근거를 제시해야 할 것**이다.