"mainlander" en Arabic

• سكان البر الرئيسي

Definición

شخص يأتي من أو يعيش في الجزء الرئيسي من بلد أو قارة، وليس في جزيرة أو منطقة نائية.

Notas de Uso (Arabic)

قد يشير مصطلح "Mainlander" إلى اختلافات ثقافية أو في الهوية بين سكان البر الرئيسي وسكان الجزر أو المناطق النائية. في أماكن مثل هونغ كونغ أو تايوان، غالبًا ما يُقصد به سكان الصين القارية. الكلمة محايدة عادةً ولكن قد تكون حساسة في سياقات سياسية أو ثقافية معينة.

Ejemplos

He is a mainlander, not from the island.

هو **من سكان البر الرئيسي**، ليس من الجزيرة.

Many mainlanders visit the island during summer.

يأتي العديد من **سكان البر الرئيسي** إلى الجزيرة في الصيف.

She feels different from the mainlanders.

إنها تشعر بأنها مختلفة عن **سكان البر الرئيسي**.

Locals often think mainlanders don’t understand island traditions.

غالبًا ما يعتقد السكان المحليون أن **سكان البر الرئيسي** لا يفهمون تقاليد الجزيرة.

After moving here, the mainlanders tried to blend in with the community.

بعد انتقالهم إلى هنا، حاول **سكان البر الرئيسي** الاندماج مع المجتمع.

Some islanders joke that you can always spot a mainlander by their accent.

يمزح بعض سكان الجزر بأنك دائمًا تستطيع تمييز **سكان البر الرئيسي** من لهجتهم.