"mailed" en Portuguese (BR)
Definición
Enviou algo pelo serviço postal ou por e-mail. Também pode descrever algo coberto com armadura de anéis ou placas de metal (como em 'um punho blindado').
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Mailed' é mais comum no inglês americano para envios postais; no inglês britânico prefere-se 'posted'. No contexto de e-mail, 'I mailed it' é informal — 'I emailed it' é mais claro. O sentido de armadura ('mailed fist') é arcaico/literário e se refere à cota de malha.
Ejemplos
I mailed the package to my friend yesterday.
Eu **enviei** o pacote pelo correio para meu amigo ontem.
She mailed the letter this morning.
Ela **enviou** a carta pelo correio esta manhã.
Have you already mailed the invitations?
Você já **enviou** os convites pelo correio?
I mailed the contract on Monday, so it should arrive by Thursday at the latest.
**Enviei** o contrato pelo correio na segunda-feira, então deve chegar até quinta-feira no máximo.
He mailed me the photos, but half of them ended up in my spam folder.
Ele me **mandou** as fotos por e-mail, mas metade delas foi para a pasta de spam.
The government mailed out stimulus checks to millions of households during the crisis.
O governo **enviou** pelo correio cheques de estímulo para milhões de lares durante a crise.