"magnified" en Spanish
Definición
Hecho para parecer más grande o más intenso, especialmente usando una lente o aparato. También puede significar hacer que un problema, sentimiento o efecto parezca más importante o intenso de lo que realmente es.
Notas de Uso (Spanish)
A menudo se usa para agrandamiento óptico, pero también en sentido figurado: 'problema magnified' significa exagerar el problema. Es formal y neutral, común en ciencia y periodismo.
Ejemplos
The text was magnified with a magnifying glass.
El texto fue **ampliado** con una lupa.
Her voice sounded magnified through the microphone.
Su voz sonaba **ampliada** a través del micrófono.
The problem was magnified in the news.
El problema fue **agrandado** en las noticias.
Through the microscope, the tiny cells were hugely magnified.
A través del microscopio, las diminutas células estaban muy **ampliadas**.
His fears were magnified by listening to scary stories late at night.
Sus miedos se **agrandaron** al escuchar historias de miedo a altas horas de la noche.
The photo looks strange because the background is magnified, not just the subject.
La foto se ve extraña porque el fondo está **ampliado**, no solo el sujeto.