"mad as a hornet" en Indonesian
Definición
Menggambarkan seseorang yang sangat marah hingga perilakunya menunjukkan kemarahan yang besar.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, digunakan untuk menunjukkan kemarahan yang sangat besar, bukan sekadar kesal kecil.
Ejemplos
She was mad as a hornet when she saw the mess in the kitchen.
Dia **marah seperti tawon** saat melihat dapur berantakan.
My dad gets mad as a hornet if we're late for dinner.
Ayah saya akan **marah seperti tawon** jika kami terlambat makan malam.
The teacher was mad as a hornet after the students broke the window.
Guru **marah seperti tawon** setelah murid-murid memecahkan jendela.
Don’t even mention the bill to Tom—he’s still mad as a hornet about it.
Jangan sebut soal tagihan ke Tom—dia masih **marah seperti tawon** tentang itu.
You should’ve seen Carla yesterday—she was mad as a hornet after the meeting ran late.
Kamu harus lihat Carla kemarin—dia **marah seperti tawon** setelah rapatnya molor.
After losing his keys again, Mike was mad as a hornet at himself.
Setelah kehilangan kuncinya lagi, Mike **marah seperti tawon** pada dirinya sendiri.