"lyrically" en Arabic

• بِشكل غنائي

Definición

بطريقة تُعبّر عن مشاعر قوية أو جمال شعري، خاصة عند الحديث عن كلمات الأغاني أو الشعر.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية وخاصة في نقد الموسيقى أو الشعر. غالبًا مع أفعال مثل 'write'، 'sing' أو 'express'. لا تخلط بينها وبين 'literally'. تدل على صفات عاطفية أو فنية.

Ejemplos

He writes lyrically about nature in his poems.

إنه يكتب عن الطبيعة **بِشكل غنائي** في قصائده.

The singer performed lyrically on stage.

غنت المغنية على المسرح **بِشكل غنائي**.

Her letter was written lyrically, full of feelings.

رسالتها كُتبت **بِشكل غنائي** ومليئة بالمشاعر.

He spoke so lyrically about his childhood, it almost sounded like poetry.

تحدث عن طفولته **بِشكل غنائي** حتى بدا الأمر وكأنها قصيدة.

Even the way she complains is kind of lyrically beautiful.

حتى طريقة شكواها تبدو **بِشكل غنائي** جميلة.

The movie’s ending was described lyrically in the reviews, focusing on its emotion.

تم وصف نهاية الفيلم في المراجعات **بِشكل غنائي** مع التركيز على المشاعر.