"lurk around" en Indonesian
Definición
Berada atau bergerak diam-diam di suatu tempat agar tidak terlihat. Bisa juga berarti ada di forum daring tanpa ikut berpartisipasi.
Notas de Uso (Indonesian)
'berkeliaran', 'diam-diam menghampiri' biasanya dipakai saat menggambarkan perilaku mencurigakan, baik di dunia nyata maupun daring ('lurk around forums'). Memberi kesan rahasia atau mengintai.
Ejemplos
Someone was lurking around the entrance last night.
Tadi malam seseorang **berkeliaran** di dekat pintu masuk.
Cats like to lurk around in the garden.
Kucing suka **berkeliaran** di taman.
He would lurk around the shop after closing time.
Dia biasa **berkeliaran** di toko setelah tutup.
I like to lurk around online forums before joining the conversation.
Saya suka **berkeliaran** di forum online sebelum mulai bergabung dalam diskusi.
You shouldn’t lurk around people’s houses at night—it looks suspicious.
Kamu tidak seharusnya **berkeliaran** di sekitar rumah orang lain malam hari—itu tampak mencurigakan.
He tends to lurk around the kitchen when someone is cooking, hoping for a snack.
Dia cenderung **berkeliaran** di dapur saat ada yang memasak, berharap dapat camilan.