"lurk around" en Chinese (Traditional)

• 徘徊
• 潛伏

Definición

通常指隱藏或悄悄地在某個地方或人附近活動，為了不被發現。也可指在某處（尤其是網絡上）存在但不參與。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多為非正式用語，常指行為可疑、有意不被發現，無論現實中還是在網上（如“lurk around forums”）。多帶有負面含義。

Ejemplos

Someone was lurking around the entrance last night.

昨晚有人在入口處**徘徊**。

Cats like to lurk around in the garden.

貓喜歡在花園裡**徘徊**。

He would lurk around the shop after closing time.

他常在商店關門後**徘徊**。

I like to lurk around online forums before joining the conversation.

我喜歡在網上論壇**潛伏**一段時間再發言。

You shouldn’t lurk around people’s houses at night—it looks suspicious.

你晚上不應該在別人家附近**徘徊**——看起來很可疑。

He tends to lurk around the kitchen when someone is cooking, hoping for a snack.

有人做飯時，他總喜歡在廚房**徘徊**，等著喫零食。