"lump in your throat" en Russian

ком в горле

Definición

Это ощущение в горле, которое появляется, когда вы испытываете сильные эмоции и готовы расплакаться, например, от печали или гордости.

Это образное выражение, не медицинский термин. Используйте, когда кто-то сильно растроган, близок к слезам или сдерживает эмоции.

She had a lump in her throat when she said goodbye to her friends.

Когда она прощалась с друзьями, у неё был **ком в горле**.

I got a lump in my throat during the sad movie.

Во время грустного фильма у меня появился **ком в горле**.

When the teacher praised me, I felt a lump in my throat.

Когда учитель похвалил меня, у меня появился **ком в горле**.

His speech was so moving that I had a real lump in my throat.

Его речь была настолько трогательной, что у меня был настоящий **ком в горле**.

Every time I watch that reunion video, I get a lump in my throat.

Каждый раз, когда я смотрю то видео воссоединения, у меня появляется **ком в горле**.

I could hear the lump in her throat as she tried to speak at the ceremony.

Я слышал её **ком в горле**, когда она пыталась говорить на церемонии.