"lumbering" en Portuguese (BR)
Definición
Mover-se de forma lenta, pesada ou desajeitada. É usado para pessoas, animais ou objetos grandes e sem graça.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Lumbering' é mais usado em descrições, normalmente com um sentido negativo (falta de leveza ou rapidez). Usado para animais grandes, pessoas ou veículos. Não se aplica a coisas pequenas ou ágeis.
Ejemplos
The lumbering bear crossed the road.
O urso **pesado** cruzou a estrada.
The lumbering truck made a lot of noise.
O caminhão **pesado** fazia muito barulho.
She walked with a lumbering step after her injury.
Ela andava com um passo **desajeitado** após a lesão.
The old dog made its lumbering way around the yard.
O cachorro velho circulava pelo quintal de maneira **pesada**.
We watched the lumbering elephant move through the tall grass.
Assistimos ao elefante **pesado** passar pelo capim alto.
His lumbering movements made it clear he was exhausted.
Seus movimentos **desajeitados** mostravam que ele estava exausto.