"lowness" en Japanese

• 低さ
• 落ち込み（気分の低さ）
• 卑しさ（人格の低さ）

Definición

位置が低いことや、気分が落ち込んでいること、または人格が卑しいことを表します。場所や気持ち、性格などに使われます。

Notas de Uso (Japanese)

会話ではあまり使われず、文語や詩的な表現でよく使います。気分・高さ・人格の低さなど、文脈によって意味が変わります。

Ejemplos

The lowness of the bench made it easy for children to sit.

ベンチの**低さ**のおかげで子供たちは簡単に座れた。

She felt a lowness in her mood all week.

彼女は一週間ずっと気分の**落ち込み**を感じていた。

The lowness of the clouds meant it might rain soon.

雲の**低さ**で、もうすぐ雨が降りそうだと思った。

His sudden lowness surprised his friends, since he’s usually so cheerful.

彼の突然の**落ち込み**に友達は驚いた。彼は普段とても明るいからだ。

The lowness of his actions disappointed everyone who trusted him.

彼の行いの**卑しさ**に、彼を信頼していたみんなが失望した。

Don’t mistake my quietness for lowness; I’m just thinking.

私の静けさを**落ち込み**と間違えないで。ただ考え事をしているだけです。