"lower your voice" en Russian
Definición
Говорить тише, чтобы не мешать другим или чтобы вас не подслушали. Обычно используется вежливо.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется как просьба, но может быть и строгим указанием. С близкими или детьми звучит обычно, но с незнакомыми людьми может показаться грубым.
Ejemplos
Please lower your voice in the library.
Пожалуйста, **понизьте голос** в библиотеке.
Can you lower your voice? The baby is sleeping.
Можешь **потише говорить**? Ребёнок спит.
The teacher asked them to lower their voices during the test.
Учитель попросил их **говорить тише** во время теста.
Hey, could you lower your voice a bit? People can hear everything you’re saying.
Эй, можешь чуть-чуть **потише говорить**? Все слышат, что ты говоришь.
If you don't lower your voice, the manager will come over.
Если ты не **понабишь голос**, придет менеджер.
You don’t have to lower your voice around me—I’m not going to tell anyone.
Со мной тебе не нужно **понижать голос** — я никому не скажу.