"low man on the totem pole" en Korean

가장 낮은 위치의 사람

Definición

집단이나 조직에서 권력이나 지위, 중요성이 가장 낮은 사람.

비공식적이며 자주 유머스럽게 사용됨. 주로 신입이나 영향력이 적은 직원에게 씀. 토템폴과 직접적 관련 없음.

As the low man on the totem pole, I get the easiest jobs.

**가장 낮은 위치의 사람**이라서 쉬운 일만 맡아요.

He is just the low man on the totem pole at his new company.

그는 새 회사에서 **가장 낮은 위치의 사람**일 뿐이다.

When you are the low man on the totem pole, you have to follow orders.

**가장 낮은 위치의 사람**이면 명령을 따라야 해요.

I'm the low man on the totem pole here, so I’ll take care of the coffee runs.

여기선 내가 **가장 낮은 위치의 사람**이라서 커피 심부름은 내가 해요.

Don't expect a say in big decisions—you're still the low man on the totem pole.

중요한 결정에 기대하지 마—아직도 **가장 낮은 위치의 사람이야**.

Back then, I was the low man on the totem pole, but now I run the place.

예전엔 내가 **가장 낮은 위치의 사람**이었지만, 지금은 내가 책임자야.