"low blow" en Portuguese (BR)
Definición
Um comentário ou ação especialmente injusto, cruel ou feito para insultar alguém, geralmente quando a pessoa já está vulnerável.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Low blow' é informal e normalmente descreve insultos pessoais ou ataques injustos, falados ou escritos. Usado em frases como: 'Foi um golpe baixo.' Não se usa para ataques físicos reais.
Ejemplos
Calling someone a liar was a low blow.
Chamar alguém de mentiroso foi um **golpe baixo**.
That joke about my new job was a low blow.
Aquela piada sobre meu novo emprego foi um **golpe baixo**.
Bringing up his mistakes in front of others was a low blow.
Falar dos erros dele na frente de outros foi um **golpe baixo**.
Wow, that was a low blow—you didn’t have to say that.
Nossa, isso foi um **golpe baixo**—você não precisava dizer isso.
I know you’re upset, but that comment was a low blow.
Eu sei que você está chateado, mas aquele comentário foi um **golpe baixo**.
Bringing up my past failures is such a low blow during an argument.
Mencionar meus fracassos do passado é um **golpe baixo** numa discussão.