"love is blind" en Chinese (Simplified)

• 爱情是盲目的

Definición

这个表达意思是说，人们相爱时，常常看不到或忽略对方的缺点或问题。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是正式和非正式场合都能使用的谚语，通常指浪漫的爱情。用在因爱情而忽视缺点的情况。和“情人眼里出西施”意思接近。

Ejemplos

Some people say that love is blind when you can't see your partner's mistakes.

有些人说，**爱情是盲目的**，当你看不到伴侣的错误时。

Love is blind means people ignore problems because they are in love.

**爱情是盲目的**意味着人们因为相爱而忽略问题。

When you fall in love, you might realize love is blind.

当你坠入爱河时，你可能会发现**爱情是盲目的**。

My friends warned me, but I guess love is blind—I didn't notice his bad habits at all.

朋友们警告过我，但我想**爱情是盲目的**——我完全没注意到他的坏习惯。

You know how it is—love is blind and suddenly nothing else seems to matter.

你知道的——**爱情是盲目的**，忽然间其他都不重要了。

They've only known each other for a week, but love is blind, so they're already planning a wedding.

他们只认识一周，但**爱情是盲目的**，已经开始筹备婚礼了。