"loud and clear" en Japanese

• はっきりと

Definición

話やメッセージがしっかり聞こえて、よく理解できることを表します。相手が理解したことを確認する時によく使います。

Notas de Uso (Japanese)

口語的に使われ、指示や注意がよく伝わったときに返答としても使えます。「わかった？」に対して「はっきりと！」と返すような場面が多いです。

Ejemplos

Can you hear me loud and clear?

私の声、**はっきりと**聞こえますか？

The teacher spoke loud and clear to the class.

先生はクラスに**はっきりと**話しかけた。

Your instructions are loud and clear.

あなたの指示は**はっきりと**伝わっています。

Okay, I got it loud and clear—I'll be careful next time.

分かりました、**はっきりと**受け取りました—次回は気をつけます。

You don't have to repeat it, the message is loud and clear.

繰り返さなくていいですよ、メッセージは**はっきりと**伝わっています。

When she said 'no,' it was loud and clear.

彼女が「ダメ」と言ったとき、それは**はっきりと**伝わってきた。