"lost to the world" en Bengali

• জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন
• সম্পূর্ণ আবিষ্ট

Definición

নিজের চারপাশ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজানা, সাধারণত গভীর চিন্তা, ঘুম বা কোন কিছুতে ডুবে থাকার কারণে।

Notas de Uso (Bengali)

এটি একটি ধরনের বর্ণনামূলক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি। কাউকে বা কিছুকে পুরোপুরি গভীর মনোযোগে বা বিচ্ছিন্ন অবস্থায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় তুলনামূলক কম।

Ejemplos

He was so tired that he was lost to the world on the couch.

সে এত ক্লান্ত ছিল যে সোফায় **জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন** ছিল।

During the exam, she was lost to the world and didn't hear the bell.

পরীক্ষার সময়, সে **জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন** ছিল এবং ঘন্টার শব্দ শোনেনি।

The baby is sleeping, lost to the world.

বাচ্চাটি ঘুমাচ্ছে, **জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন**।

Once he put on his headphones, he was lost to the world for hours.

হেডফোন পরার পর সে ঘন্টার পর ঘন্টা **জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন** ছিল।

She gets so into her painting that she's lost to the world until someone calls her name.

সে আঁকতে আঁকতে এতটাই **জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন** থাকে যে কেউ ডাক দিলে তবেই খেয়াল করে।

When he reads a good book, he's lost to the world — you can't get his attention.

সে ভালো বই পড়লে পুরোপুরি **জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন**—তাকে কিছু বলেও লাভ নেই।