"lose your shit" en Hindi

• हद से गुज़र जाना
• आपा खो देना (अत्यंत गुस्से में)

Definición

अचानक बहुत गुस्से में आ जाना या अपने भावनाओं पर नियंत्रण खो देना, अक्सर तनाव या झुंझलाहट के कारण। यह बहुत ही अनौपचारिक और अशिष्ट अभिव्यक्ति है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और अशिष्ट; सामान्यतः दोस्तों या घनिष्ठ लोगों के बीच प्रयोग होता है। आमतौर पर यह 'बुरी तरह गुस्सा होना' दर्शाता है। औपचारिक या दफ्तर में इसका उपयोग न करें।

Ejemplos

When the waiter spilled coffee on him, he lost his shit.

जब वेटर ने उस पर कॉफ़ी गिरा दी, वह **हद से गुज़र गया**।

She lost her shit after her phone broke again.

उसका फोन फिर से टूट गया, तो उसने **आपा खो दिया**।

Don’t lose your shit. Let’s try to solve this calmly.

**हद से मत गुज़रो**। चलो इसे शांति से हल करते हैं।

My mom totally lost her shit when she saw my messy room.

माँ ने जैसे ही मेरा गंदा कमरा देखा, वो **पूरी तरह भड़क गई**।

If my boss finds out I was late again, he’s going to lose his shit.

अगर मेरे बॉस को पता चला कि मैं फिर लेट हुआ हूं, वो **भड़का उठेंगे**।

It’s just a small mistake—no need to lose your shit over it.

ये बस एक छोटी सी गलती है—इस पर **आपा खोने** की जरूरत नहीं है।