"lose your shit" en Chinese (Traditional)

• 發瘋
• 情緒失控

Definición

突然非常生氣或情緒失控，通常因為壓力或挫折。這是口語且粗俗的用法。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語且有些粗俗，常在朋友或熟人間的輕鬆對話中用。表示情緒極大地失控，如'發瘋'、'爆發'。避免在正式場合使用。

Ejemplos

When the waiter spilled coffee on him, he lost his shit.

當服務員把咖啡撒在他身上時，他**發瘋了**。

She lost her shit after her phone broke again.

她的手機又壞了，她**情緒失控**。

Don’t lose your shit. Let’s try to solve this calmly.

別**失控**了。我們冷靜解決這件事吧。

My mom totally lost her shit when she saw my messy room.

我媽看到我亂七八糟的房間時，直接**爆走**。

If my boss finds out I was late again, he’s going to lose his shit.

要是老闆知道我又遲到了，他肯定會**發飆**。

It’s just a small mistake—no need to lose your shit over it.

只是個小錯誤—沒必要**發瘋**。