"lose your mind" en Turkish
Definición
Bir kişi çok sinirlendiğinde, hayal kırıklığına uğradığında ya da şoke olduğunda aklını yitirmek anlamında kullanılır. Duyguları abartılı anlatmak için de söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır. Aşırı stres, heyecan ya da sinir anlatırken abartılı şekilde 'Aklımı kaçıracağım' denebilir.
Ejemplos
If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.
Bağırmayı bırakmazsan **aklımı kaçıracağım**.
He almost lost his mind when he couldn't find his keys.
Anahtarlarını bulamayınca neredeyse **aklını kaçıracaktı**.
This noise is making me lose my mind.
Bu gürültü beni **delirtiyor**.
I was about to lose my mind waiting for that phone call.
O telefon aramasını beklerken **aklımı kaçıracaktım**.
Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.
Bazen işteki bu stresle **aklımı kaçıracak** gibi hissediyorum.
Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.
O arabanın fiyatını gördün mü? Neredeyse **aklımı kaçırıyordum**.