"lose the plot" en Turkish
Definición
Birinin stres, yorgunluk veya baskı nedeniyle mantıksız ya da çılgınca davranmaya başlamasıdır.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî bir İngilizce deyimdir, stres altındaki birinin tuhaf ya da mantıksız davranışları için mizahi şekilde kullanılır. 'Tamamen kafayı yedi' gibi güçlü şekilde de söylenebilir.
Ejemplos
I think he's starting to lose the plot after working all night.
Sanırım bütün gece çalışınca **kafayı yemeye** başladı.
She really lost the plot during the meeting and started yelling at everyone.
Toplantıda gerçekten **kontrolü kaybetti** ve herkese bağırmaya başladı.
If you don't rest, you'll lose the plot soon.
Dinlenmezsen yakında **kafayı yersin**.
Wow, did you see him just now? He completely lost the plot!
Vay, az önce onu gördün mü? Tamamen **kafayı yemişti!**
Don't mind her—she's just lost the plot because of the pressure at work.
Aldırma—sadece işteki baskıdan dolayı **kontrolü kaybetti**.
After hearing the bad news, he seemed to lose the plot and wandered off.
Kötü haberi duyduktan sonra **kontrolünü kaybetti** ve ortadan kayboldu.