"lose it" en Arabic

• يفقد أعصابه
• يجن

Definición

أن تصبح فجأة غاضبًا جدًا أو منزعجًا أو غير قادر على التحكم في مشاعرك أو تصرفاتك. يمكن أن تعني أيضًا أن يفقد الشخص عقله أو يتصرف بجنون.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي. يُعبر عن فقدان السيطرة على المشاعر غالبًا بسبب الغضب أو التوتر. يمكن أن يكون مضحكًا أو جادًا حسب السياق. لا تخلط بينه وبين 'lose' (فقدان شيء مادي). غالبًا يُستخدم مع كلمات مثل 'بالكاد'، 'تمامًا' أو 'كاد'.

Ejemplos

If you shout again, I'm going to lose it.

إذا صرخت مرة أخرى، سأقوم بـ**فقدان أعصابي**.

She was so stressed that she finally lost it at work.

كانت متوترة جدًا حتى أنها أخيرًا **فقدت أعصابها** في العمل.

He tried to stay calm, but then he lost it.

حاول أن يبقى هادئًا، لكنه بعدها **فقد أعصابه**.

I almost lost it when I saw the mess in my room.

كِدتُ أن **أفقد أعصابي** عندما رأيت الفوضى في غرفتي.

It was so funny, I totally lost it laughing.

كان الأمر مضحكًا للغاية حتى أنني **فقدت السيطرة من الضحك**.

He looked like he was about to lose it during the meeting.

كان يبدو وكأنه على وشك أن **يفقد أعصابه** أثناء الاجتماع.