"looter" en Arabic

ناهِب

Definición

الناهِب هو الشخص الذي يسرق الأشياء، خاصة أثناء الحروب أو الشغب أو الكوارث عندما تكون الحماية القانونية ضعيفة.

تُستخدم كلمة "ناهِب" غالبًا في سياق الاضطرابات أو الكوارث وتشير إلى السرقة في أوضاع الفوضى، وليس للسرقة العادية. وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية.

The police arrested a looter after the store was broken into.

ألقت الشرطة القبض على **ناهِب** بعد اقتحام المتجر.

During the hurricane, looters took electronics from abandoned shops.

خلال الإعصار، أخذ **الناهِبون** أجهزة إلكترونية من المتاجر المهجورة.

The city was full of looters after the blackout.

امتلأت المدينة بـ**الناهِبين** بعد انقطاع التيار الكهربائي.

People were afraid to leave their homes, worried that looters might break in.

كان الناس يخشون مغادرة منازلهم خوفًا من أن يقتحمها **الناهِبون**.

As soon as the riot started, the news showed footage of looters running through the streets.

ما إن بدأت أعمال الشغب حتى عرضت الأخبار لقطات لـ**ناهِبين** يركضون في الشوارع.

They’re not just thieves—they’re looters taking advantage of chaos to steal.

هم ليسوا مجرد لصوص، إنهم **ناهِبون** يستغلون الفوضى للسرقة.